النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية في الصينية

• 养恤基金条例

• "نظام إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة" في الصينية    联合国合办工作人员养恤基金管理系统
• "صندوق المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤基金  退休基金
• "نظام المعاشات التقاعدية الممولة" في الصينية    注资养恤金计划
• "المستفيد من الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛ المستفيد من الصندوق" في الصينية    养恤基金受惠人
• "المشترك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛ المشترك في الصندوق" في الصينية    养恤基金参与人
• "نظام تسوية المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤金调整制度
• "النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤金综合管理系统
• "ممثل الأمين العام فيما يتعلق باستثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة" في الصينية    负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表
• "رقم الاشتراك في صندوق المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤基金号码
• "الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة" في الصينية    联合国合办工作人员养恤基金
• "وحدة المراجعة في صندوق المعاشات التقاعدية" في الصينية    联合国养恤基金审计股
• "نظام معاشات تقاعدية قائم على الاشتراكات" في الصينية    分摊式养恤金计划
• "النظام المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة" في الصينية    联合国合办工作人员养恤金计划
• "النظام الأساسي لصندوق النقد الدولي" في الصينية    国际货币基金组织协定
• "النظام الأساسي لصندوق أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي" في الصينية    中美洲经济一体化基金规约
• "الاتفاق المتعلق بنقل الحقوق في المعاشات التقاعدية مع النظر بضمان استمراريتها" في الصينية    关于转移养恤金权利以保证其连续性的协定
• "النظام الأساسي للصندوق الخاص للمساعدة الطارئة من أجل الجفاف والمجاعة في أفريقيا" في الصينية    非洲干旱饥荒特别紧急援助基金章程
• "النظام الأساسي لتقديم الملاحظات في windows" في الصينية    windows 反馈平台
• "الرقم القياسي المنقح لتعديل المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤金订正调整指数
• "استحقاقات المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤金福利
• "قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤金权利科
• "حساب مدفوعات المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤金付款账户
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للاتفاق التجمعي لتقديم المساعدة التقنية إلى قطاع الصحة" في الصينية    开发署向卫生部门提供技术援助合办协定信托基金
• "الرقم القياسي لتعديل المعاشات التقاعدية" في الصينية    养恤金调整指数
• "النظام الأساسي لجماعة آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات السلكية واللاسلكية" في الصينية    亚洲-太平洋地区电信组织章程
• "النظام الأساسي لقوات حفظ السلام الجماعية في رابطة الدول المستقلة" في الصينية    独立国家联合体集体维持和平部队规约

• التعديلات المُدخلة على النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية
  《养恤基金条例》修正案
• التوصيات إلى الجمعية العامة بإدخال تعديلات على النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية
  向大会提出的修改《联合国合办工作人员养恤基金条例》的建议
• ينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل بواسطة الخبير الاكتواري الاستشاري.
  《养恤基金条例》规定，养恤金联委会应至少每三年由顾问精算师对基金进行一次精算估值。
• وينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يُـجري مجلس إدارته تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل عن طريق خبير اكتواري استشاري.
  养恤基金条例规定，养恤金联委会应责成顾问精算师至少每三年对养恤基金进行一次精算估值。
• (ب) تسوية الانسحاب التي كانت ستَحق للمشترِك السابق في الصندوق بموجب النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية عند انتهاء الخدمة في إحدى المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات التقاعدية.
  (b) 前基金参与人从养恤基金成员组织离职时根据《养恤基金条例》应有权领取的离职偿金。
• (ب) أي شخص آخر يستطيع أن يبين أن له حقوقا بموجب النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية بفعل مشاركة موظف من تلك المنظمة العضو في الصندوق.
  （b）能证明因上述成员组织的某一工作人员参加养恤基金而按照养恤基金条例有权享受权利的任何其他人。
• (ب) أي شخص آخر يستطيع أن يبين أن لـه حقوقا بموجب النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية بفعل مشاركة موظف من تلك المنظمة العضو في الصندوق.
  (b) 能证明因上述成员组织的某一工作人员参加养恤基金而按照养恤基金条例有权享受权利的任何其他人。
• (ب) أي شخص آخر يستطيع أن يبين أن له حقوقا بموجب النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية بفعل مشاركة موظف من تلك المنظمة العضو، في الصندوق.
  (b) 能证明因上述成员组织的某一工作人员参加养恤基金而按照养恤基金条例有权享受权利的任何其他人。
• ' 2` تسوية الانسحاب التي كانت ستحق للمشترك السابق في الصندوق بموجب المادة 31 من النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية عند انتهاء الخدمة في إحدى المنظمات الأعضاء في صندوق المعاشات التقاعدية.
  ㈡ 前基金参与人从养恤基金成员组织离职时根据《养恤基金条例》第31条应有权领取的离职偿金。
• (ب) أي شخص آخر يستطيع أن يبين أن له حقوقا بموجب النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية بفعل مشاركة موظف من تلك المنظمة العضو، في الصندوق.
  (b) 可以证明由于这种成员组织一名工作人员参与养恤基金而享有《养恤基金条例》规定的权利的任何其他人。